English | Tiếng Việt

“neo NGHIÊNG NGHIÊNG ” / LEANING anchor
Sắp đặt biệt vị
Vải, gỗ, cáp, video 7 phút
Thuộc dự án “Đông Dương Lãng Du” của Lê Phi Long
2016 – nay

Video mô tả tác phẩm “neo Nghiêng Nghiêng” được thực hiện tại cầu Long Biên, bắc qua sông Hồng, Hà Nội. Cầu Long Biên còn có tên là cầu Doumer, đặt theo tên của Toàn quyền Đông Dương Paul Doumer (1897-1902) khi ông muốn xây dựng cầu nhằm phát huy khả năng vận tải và là một biểu trưng sức mạnh công nghiệp của người Pháp ở phương Đông. Với chiều dài 2290m, đây cầu dài nhất thế giới vào thời điểm của nó.

Năm 2018, chính quyền Hà Nội phân vân trong việc bảo tồn hay gỡ bỏ cầu Long Biên. Họ muốn giữ vì tính biểu tượng và giá trị lịch sử của cây cầu, bỏ vì sự phiền toái và công năng đã quá hạn sử dụng, thậm chí đã tổn thất tính mạng con người. Long Biên là cây cầu duy lưu chuyển làn bên trái, trong khi người Vietnam di chuyển phía bên phải. Nguyên nhân là do trong những năm đầu tiên, vận tải quá mức khiến cho cây nghiêng sang phía phải. Dó đó, dòng người buộc phải di chuyển sang bên trái để tạo nên đối trọng cho cây cầu.

Tôi nghĩ về hành vi “neo móc” từ câu chuyện chuyển làn đường của cây cầu. Với “Hic Domus Est Dei” No.2, các “neo móc” được tạo nên từ gỗ thông và vải vàng. Các neo bám vào nhiều vị trí bên trái của cầu Long Biên và định vị vào nền đất Bãi Giữa sông Hồng. Những neo giữ này liên tưởng tới những móc níu, chất vấn, đòi hỏi hồi đáp từ quá khứ “vàng son” của cây cầu dẫn đến những bàn luận về sự “tiến thoái lưỡng nan” trong việc bảo tồn cây cầu ở hiện tại.

Tác phẩm được trưng bày tư liệu tại không gian Heritage space, Hà Nội, Việt Nam năm 2018.

LỜI CẢM ƠN ĐẶC BIỆT ĐẾN:
K.L
Heritage Space tại Hà Nội, Việt Nam
Talking Partner: Dr. Jay Koh
Assistant Researcher : Anne Vo (Ngân)
Cameraman and Photographers: Duong Thanh Quang and the Heritage Space Team
Ben House – Thao Dinh Bui // Father Ngọc – Ka Đơn // Church St. Nicholas Cathedral in Đà Lạt