English | Tiếng Việt

Chuyện săn bắn ở những khu vực Tây Nguyên được đề cập đến trong sách Đỉnh cao Để Quốc – Đà Lạt và sự hưng vong của Đông Dương thuộc Pháp của Eric T. Jennings:

“John Mackenzie đã gợi ý rằng việc săn bắn thú lớn ở vùng thuộc địa trên hết là một cách thể hiện quyền lực, thể hiện sự truyền đạt giá trị, nam tính, đẳng cấp, và tinh hoa chủ nghĩa.”

Ông cho rằng việc săn bắn thấm đẫm chất anh hùng, mang vẻ đẹp kỳ lạ và sự phiêu lưu. Tuy vậy, có lúc quá tàn bạo và khó kiểm soát. Năm 1928, Ủy ban Quốc gia bản vệ Động vật hoang dã Thuộc Địa (Comité national pour; la protection de la faune coloniale) và Bảo tàng lịch sử tự nhiên (Muséum national d’Histoire naturelle) thông qua bộ luật săn bắn nghiêm ngặt để bảo vệ những con thú ở Tây Nguyên, Việt Nam.

Tác phẩm là một bức tranh mô tả trần trụi hộp sọ chim đại bàng nằm trong bộ lưu trữ mẫu vật từ Viện nghiên cứu sinh học Tây Nguyên – Đà Lạt. Tôi đính vảy vàng lan ra như nấm bám lên hộp sọ đề cập tính chất tham bạo từ việc săn bắn và chủ nghĩa anh hùng phương Tây phủ bóng lên vùng bản địa Tây Nguyên. Vảy vàng biểu thị tính quyền lực, được dùng để trang trí vảy rồng trên trang phục vua chúa tượng trưng cho sức mạnh uy quyền. Vảy vàng được
sử dụng trên trang phục của vua Bảo Đại, người vừa là Quốc trưởng của Quốc gia Việt Nam, vừa là Hoàng Đế triều Nguyễn trong giai đoạn này. Bảo Đại là vị vua có thân phận đặc biệt, vừa là người kết nối Đông Tây, vừa phải cân đối những quyền lực bên ngoài với những thay đổi chính trị phức tạp bên trong của một thể chế bị đe dọa từ nhiều phương hướng. Tuy vậy, ngài vẫn là một con người, và có sở thích thể thao và săn bắn.

Hộp sọ được phóng to kích thước 1.5 x 3.3 m. Tôi muốn khán giả đối diện với khả năng trấn áp và đối thoại mạnh mẽ của nó. Từ đó tìm kiếm mối quan tâm và các thảo luận trong đề tài này.

LỜI CẢM ƠN ĐẶC BIỆT ĐẾN:
K.L.
Manzi Art Programme, được hỗ trợ bởi Goethe Institut

Các hình ảnh dưới đây là trong series “Săn Bắn Như Một Biểu Tượng Cho Chính Trị”, bao gồm 45 bức tranh (2016–2018):